त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् | त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे
tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam . tvamavyayaḥ śāśvatadharmagoptā sanātanastvaṃ puruṣo mato me
நீர் அழியாதவர், அறியப்பட வேண்டிய பரம்பொருள்; நீர் இந்த பிரபஞ்சத்தின் மிகச் சிறந்த இருப்பிடம். நீர் அழிவற்றவர், நித்திய தர்மத்தின் காவலர்; நீர் சனாதன புருஷன். இதுவே எனது நம்பிக்கை.
You are the Immutable, the supreme One to be known; You are the most perfect repository of this Universe. You are the Imperishable, the Protector of the ever-existing religion; You are the eternal Person. This is my belief.
விஸ்வஸ்ய நிதானம் என்பது இந்த பிரபஞ்சத்தின் கருவூலம், அல்லது இருப்பிடம் அல்லது இந்த பிரபஞ்சத்தின் ஆதாரம் என்றும் பொருள்படும். இதனாலேயே பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. பக்தன் எல்லா காலங்களிலும் திரும்பும் வற்றாத ஆதாரம் அவர். இந்த தெய்வீகக் கருவூலத்தை புறக்கணித்து, ஒரு துளிகூட இன்பம் இல்லாத புலன் இன்பப் பொருட்களின் நிழலைத் தேடி ஓடுபவர்கள் உண்மையில் மயங்கியவர்களே. வேதிதவ்யம் என்பது ச்ரவணம் (வேத நூல்களைக் கேட்டல்), மனனம் (சிந்தித்தல்) மற்றும் நிதித்யாசனம் (தியானம்) மூலம் முக்தி தேடுபவர்களால் அறியப்பட வேண்டியது. அவ்யயஹ் என்றால் வற்றாதது, மாறாதது, அழியாதது.
VisvasyaNidhaanam Treasurehouse of this universe? also means abode or refuge or the substratum of this universe. It is because of this that all the beings in the universe are preserved and protected. He is the inexhaustibel source to Whom the devotee turns at all times. Deluded indeed are they that ignore this divine treasurehouse and runa fter the shadow of the objects of the senses which do not contain even an iota of pleasure.Veditavyam To be known by the aspirants or seekrs of liberation? through Sravana (hearing of the scriptures)? Manana (reflection) and Nididhyasana (meditation).Avyayah means inexhaustible? unchanging? undying.