ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः | प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ . praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata
அப்போது, ஆச்சரியத்தால் நிரம்பி, மயிர்க்கூச்செறிந்து, அந்த தனஞ்சயன் (அர்ஜுனன்), தனது தலையால் பகவானை வணங்கி, கைகூப்பி இவ்வாறு கூறினான்:
Then, filled with wonder, with hairs standing on end, he, Dhananjaya, (Arjuna), bowing down with his head to the Lord, said with folded hands:
தத: அப்போது - விஸ்வரூபத்தைக் கண்ட பிறகு. அர்ஜுனன் விஸ்வரூபத்திற்குப் பிரணாமம் செய்ய தனது கைகளைக் கூப்பினான். அந்த மாவீரன் உண்மையான பணிவைக் கொண்டிருந்தான், அது குனிந்த தலை மற்றும் கூப்பிய கரங்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அது பக்தியின் அத்தியாவசியமான அம்சமாகும்.
Tatah Then? having seen the Cosmic Form.Arjuna joined his palms in order to do prostration to the Cosmic Form. The great hero had attained true humility which the bowed head and joined palms represented? and which is the essential ingredient of devotion.