ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः | तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम्
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ . teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam
Но у тех, чьё неведение (аджнянам) разрушено знанием (джнянена) Атмана, их знание, подобно солнцу (адитьявадж), озаряет Высшую (Тат Парам) Реальность.
But in the case of those of whom that ignorance of theirs becomes destroyed by the knowledge (of the Self), their Knowledge, like the sun, reveals that supreme Reality.
Когда неведение, являющееся основной причиной человеческих страданий, уничтожается знанием Атмана, это знание подобно солнцу, рассеивающему тьму. Оно полностью освещает Высший Брахман, или наивысшее бессмертное Существо, раскрывая его истинную природу.
When ignorance? the root cause of human sufferings? is annihilated by the knowledge of the Self? this knowledge illuminates the Supreme Brahman or that highest immortal Being? just as the sun illumines all the objects of this gross? physical universe.