एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे | कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe . karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase
Так, многочисленные виды яджни изложены в Ведах. Знай, что все они рождены действием. Познав это, ты освободишься.
Thus, various kinds of sacrifices lie spread at the mouth of the Vedas. Know them all to be born of action. Knowing thus, you will become liberated.
Слово «Брахманах» также интерпретируется как «в Ведах». Различные виды яджней изложены в Ведах, то есть они известны из Вед. Знай, что они рождены действием, потому что Атман находится за пределами действия. Если ты осознаешь, что эти действия не касаются тебя, что они не являются твоими действиями, и что ты бездейственен, ты непременно освободишься от пут самсары благодаря этому истинному знанию.
The word Brahmanah has also been interpreted to mean In the Vedas.Various kinds of sacrifices are spread out at the mouth of Brahman? i.e.? they are known from the Vedas. Know that they are born of action? because the Self is beyond action. If you realise that these actions do not concern me? they are not my actin? and I am actionless? you will surely be liberated from the bondage of Samsara by this right knowledge. (Cf.IX.27XIII.15)