एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः | कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ . kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam
Зная это, действия совершались даже древними искателями освобождения. Поэтому и ты совершай действия, как это делали древние в давние времена.
Having known thus, duties were performed even by the ancient seekers of Liberation. Thererfore you undertake action itself as was performed earlier by the ancient ones.
Зная, что Атман не может иметь желания плодов действий и не может быть осквернён ими, и зная, что никто не может быть осквернён, если он действует без эгоизма, привязанности и ожидания плодов, исполняй свой долг. Если твоё сердце нечисто, совершай действия для его очищения. Если ты достиг Атма-джняны, или знания Атмана, трудись на благо мира. Древние, такие как Джанака и другие, совершали действия в былые времена. Так и ты совершай действия.
Knowing thus that the Self can have no desire for the fruits of actions and cannot be tainted by them? and knowing that no one can be tainted if he works without egoism? attachment and expectation of fruits? do thou perform your duty.If your heart is impure? perform actions for its purification. If you have attained AtmaJnana or the knowledge of the Self? work for the wellbeing of the world. The ancients such as Janaka and others performed actions in the days of yore. So do thou also perform action.