न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा | इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā . iti māṃ yo.abhijānāti karmabhirna sa badhyate
Действия не оскверняют Меня; у Меня нет стремления к плодам действий. Тот, кто познаёт Меня таким, не связывается кармой (действиями).
Actions do not taint Me; for Me there is no hankering for the results of actions. One who knows Me thus, does not become bound by actions.
Поскольку у Меня нет ни эгоизма, ни желания плодов, Я не связан действиями. Мирские люди считают себя деятелями и совершают действия. Они также ожидают плодов своих действий. Поэтому они рождаются снова и снова. Если кто-либо действует без привязанности, без эгоизма, без ожидания плодов, он также не будет связан действиями. Он будет освобождён от рождения и смерти.
As I have neither egoism nor desire for fruits? I am not bound by actions. Wordly people think they are the agents and they perfrom actions. They also expect fruits for their actions. So they take birth again and again. If one works without attachment? without egoism? without expectation of fruits? he too will not be bound by actions. He will be freed from birth and death. (Cf.IX.9).