न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः | न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ . na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate
പ്രഭുവായ ആത്മാവ് ലോകത്തിന് കർതൃത്വമോ കർമ്മങ്ങളോ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല; കർമ്മഫലങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ പ്രകൃതിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
The Self does not create agentship or any objects (of desire) for anyone; nor association with the results of actions. But it is Nature that acts.
ഈശ്വരൻ കർതൃത്വമോ കർമ്മങ്ങളോ കർമ്മഫലങ്ങളോ ആർക്കും നൽകുന്നില്ല. പ്രകൃതിയാണ് എല്ലാ കർമ്മങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നത്.
The Lord does not create agency or doership. He does not press anyone to do actions. He never tells anyone? Do this or do that. He does not bring about the union with the fruit of actions. It is Prakritit or Nature that does everything. (Cf.III.33)