क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः | स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ . smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati
ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് മോഹമുണ്ടാകുന്നു; മോഹത്തിൽ നിന്ന് സ്മൃതിനാശമുണ്ടാകുന്നു; സ്മൃതിനാശത്തിൽ നിന്ന് ബുദ്ധിനാശമുണ്ടാകുന്നു; ബുദ്ധിനാശത്തിൽ നിന്ന് അവൻ നശിക്കുന്നു.
From anger follows delusion; from delusion, failure of memory; from failure of memory, the loss of understanding; from the loss of understanding, he perishes.
ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് മോഹം ഉണ്ടാകുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ കോപിഷ്ഠനാകുമ്പോൾ ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ ഇഷ്ടമുള്ളത് സംസാരിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. വികാരങ്ങളുടെയും ഭാവങ്ങളുടെയും പ്രേരണയാൽ അവൻ ഒഴുകിപ്പോകുകയും യുക്തിരഹിതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
From anger arises delusion. When a man becomes angry he loses his power of discrimination between right and wrong. He will speak and do anything he likes. He will be swept away by the impulse of passion and emotion and will act irrationally.