श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः | ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति
śraddhāvā.Nllabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ . jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati
ಶ್ರದ್ಧಾವಂತನೂ, ತತ್ಪರನೂ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವನೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
The man who has faith, is diligent and has control over the organs, attains Knowledge. Achieving Knowledge, one soon attains supreme Peace.
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ತನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿ ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹತೋಟಿಗೆ ತಂದುಕೊಂಡವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪರಮ ಶಾಂತಿ ಅಥವಾ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧಕನಿಗೆ ಈ ಮೂರು ಅರ್ಹತೆಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿವೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಅರ್ಹತೆಯು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
He who is full of faith? who constantly serves his Guru and hears his teachings? who has subdued the senses surely gets the knowledge and ickly attains the supreme peace or salvation (Moksha). All the above three alifications are indispensable for an aspirant if he wants to attain to the supreme peace of the Eternal ickly. One alifiaction alone will not suffice. (Cf.X.10?11)