न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते | तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate . tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಯೋಗದಿಂದ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Indeed, there is nothing purifying here comparable to Knowledge. One who has become perfected after a (long) time through yoga, realizes That by himself in his own heart.
ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಯಾವುದೇ ಶುದ್ಧೀಕರಣವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕರ್ಮ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನ ಯೋಗದ (ಧ್ಯಾನದ ಯೋಗ) ನಿರಂತರ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆದವನು, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ತನ್ನೊಳಗೆ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
There exists no purifier eal to knowledge of the Self. He who has attained perfection by the constant practice of Karma Yoga and Dhyana Yoga (the Yoga of meditation) will? after a time? find the knowledge of the Self in himself.