परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् | धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām . dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge
ಸಾಧು ಸಜ್ಜನರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
For the protection of the pious, the destruction of the evil-doers, and establishing virtue, I manifest Myself in every age.
ಸಾಧುಗಳು: ಸದಾಚಾರದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ಮಾನವೀಯ ಸೇವೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು, ಸ್ವಾರ್ಥ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದವರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದೈವಿಕ ಚಿಂತನೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟವರು. ದುಷ್ಕೃತರು: ಅಧರ್ಮದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ಸಮಾಜದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರು, ವ್ಯರ್ಥಾಭಿಮಾನಿಗಳು, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳವರು, ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವರು, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇತರರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಘೋರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು.
Sadhunam The good who lead a life of righteousness? who utiles their bodies in the service of humanity? who are free from selfishness? lust and greed? and who devote their lives to divine contemplation.Dushkritam Evildoers who lead a life of unrighteousness? who break the laws of the society? who are vain and are dishonest and greedy? who injure others? who take possession of the property of others by force? and who commit atrocious crimes of various sorts.