ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् | सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam . sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ
ಆದರೆ ಯಾರು ನನ್ನ ಈ ಉಪದೇಶವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅಂತಹ ಸಮಸ್ತ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವಿಮೂಢರಾದ, ವಿವೇಚನಾರಹಿತರಾದವರನ್ನು ನಾಶವಾದವರೆಂದು ತಿಳಿ.
But those who, decaying [Finding fault where there is none.] this, do not follow My teaching, know them-who are deluded about all knoweldge [Knowledge concerning the alified and the un-alified Brahman.] and who are devoid of discrimination-to have gone to ruin.
ಭಗವಂತನ ಉಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸದ ಮೊಂಡುತನದ ಜನರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸುಧಾರಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಹೀನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
The pigheaded people who are obstinate? who find fault with the teachings of the Lord and who do not practise them are certainly doomed to destruction. They are incorrigible and senseless persons indeed.