नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः | शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ . śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ
ನೀನು ನಿಗದಿತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡು, ಏಕೆಂದರೆ ಕರ್ಮವು ಅಕರ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು. ಕರ್ಮ ಮಾಡದಿರುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಶರೀರಯಾತ್ರೆಯೂ ಸಹ ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
You perform the obligatory duties, for action is superior to inaction. And, through inaction, even the maintenance of your body will not be possible.
ನಿಯತ ಕರ್ಮ ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬದ್ಧನಾಗಿರುವ ಕಡ್ಡಾಯ ಕರ್ತವ್ಯ. ನಿಗದಿತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸದಿರುವುದು ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಡ್ಡಾಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧನವಲ್ಲ. ಈ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಯಾವುದೇ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬದುಕುವುದೇ ಹಲವಾರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. 'ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅಜ್ಞಾನ.
Niyatam Karma is an obligatory duty which one is bound to perform. Thenonperformance of the bounden duties causes demerit. The performance of the obligatory duties is not a means for the attainment of a specific result. The performance does not cause any merit.Living itself involves several natural and unavoidable actions which have to be performed by all. It is ignorance to say? I can live doing nothing.