कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् | तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम्
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam . tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam
ಕರ್ಮವು ವೇದದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿ; ವೇದವು ಅಕ್ಷರದಿಂದ (ಅವಿನಾಶಿಯಿಂದ) ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ವೇದವು ಸದಾ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.
Know that actin has the veda as its origin; the Vedas has the Immutable as its source. Hence, the all-pervading Veda is for ever based on sacrifice.
ಇಲ್ಲಿ 'ಬ್ರಹ್ಮ' ಎಂದರೆ ವೇದ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಉಸಿರು ಹೊರಬರುವಂತೆ, ವೇದವು ಅವಿನಾಶಿ ಅಥವಾ ಸರ್ವಜ್ಞನ ಉಸಿರಾಗಿದೆ. ವೇದವು ಸದಾ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕರ್ಮವು ವೇದಗಳ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
Brahma may mean Veda. Just as the breath comes out of a man? so also the Veda is the breath of the Imperishable or the Omniscient. The Veda ever rests in the sacrifice? i.e.? it deals chiefly with sacrifices and the ways of their performance. (Cf.IV.24 to 32).Karma Action? Brahmodbhavam arisen from the injunctions of the Vedas.