अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः | यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ . yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ
ಆಹಾರದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ; ಆಹಾರದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ಮಳೆಯಿಂದ; ಮಳೆಯು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಯಜ್ಞವು ಕರ್ಮದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
From food are born the creatures; the origin of food is from rainfall; rainfall originates from sacrifice; sacrifice has action as its origin.
ಇಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞ ಎಂದರೆ ಅಪೂರ್ವ, ಅಂದರೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಸಮಯದಿಂದ ಅದರ ಫಲಗಳು ವ್ಯಕ್ತವಾಗುವ ಸಮಯದ ನಡುವೆ ಯಜ್ಞವು ಪಡೆಯುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ತತ್ವ ಅಥವಾ ಅದೃಶ್ಯ ರೂಪ. ಇದು ಕರ್ಮಫಲದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Here Yajna means Apurva or the subtle principle or the unseen form which a sacrifice assumes between the time of its performance and the time when its fruits manifest themselves.