अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च | तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन
aprakāśo.apravṛttiśca pramādo moha eva ca . tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana
ಕುರುನಂದನ, ತಮೋಗುಣವು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ಅಪ್ರಕಾಶ, ಅಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಪ್ರಮಾದ ಮತ್ತು ಮೋಹ ಇವುಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
O descendant of the Kuru dynasty, when tamas predominates these surely [i.e. without exception.-M.S.] come into being: non-discrimination and inactivity, inadvertence and delusion.
ತಮಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ಕತ್ತಲೆ, ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿರುವ ಬಯಕೆ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಮರೆವು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಅಪ್ರಕಾಶ ಎಂದರೆ ವಿವೇಚನೆಯ ಕೊರತೆ. ಅಪ್ರವೃತ್ತಿ ಎಂದರೆ ಜಡತ್ವ, ತೀವ್ರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ. ಪ್ರಮಾದ (ಅಜಾಗರೂಕತೆ) ಮತ್ತು ಮೋಹ (ಭ್ರಮೆ) ಕತ್ತಲೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳಾಗಿವೆ. ಇವು ತಮಸ್ಸು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ತಮಸ್ಸು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತಾದರೂ ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು. ಜನರು ತಮಸ್ಸನ್ನು ಸತ್ವ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಾಮಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೌನ ಯೋಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 'ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಬ್ಧ, ಎಲ್ಲವೂ ಮಾಯೆ, ಜಗತ್ತೇ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು? ಕೆಲಸವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮ.' ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ತಮಸ್ಸು.
When Tamas increases? darkness? a desire to do nothing? forgetfulness of ones duties and confusion ome into existence.Darkness Absence of discrimination.Apravritti Inertness extreme inactivity.Pramada (heedlessness) and Moha (delusion) are the effects of darkness. These are the characteristics or marks which indicate that Tamas is predominant. Tamas is a great stumbling block to spiritual progress and success in any walk of life. It must be destroyed at all costs. People mistake Tamas for Sattva or Santi (peace). They take the Tamasic man for a silent Yogi All is Prarabdha Everything is Maya There is no world Why should I work Work will bind me. I am Brahman. This is not spirituality but pure and thick Tamas.