सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः | इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ . iṣṭo.asi me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam
Écoute encore Ma parole suprême, la plus profonde de toutes. Puisque tu M'es toujours cher, Je te dirai donc ce qui t'est bénéfique.
Listen again to My highest utterance which is the profoundest of all. Since you are ever dear to Me, therefore I shall speak what is beneficial to you.
Maintenant, écoute encore une fois avec une attention soutenue Mes paroles. Tu M'es très cher. Tu es un aspirant sincère. C'est pourquoi Je te révèle cette vérité la plus mystérieuse. Écoute de Moi ce mystère de tous les mystères. Je te le répéterai pour laisser une impression profonde dans ton esprit, bien qu'il ait été déclaré plus d'une fois. Je n'espère aucune récompense de ta part. Tu es Mon ami et disciple le plus aimé. C'est pourquoi Je dirai ce qui est bon pour toi, les moyens d'atteindre la réalisation de Soi. C'est le bien suprême ou le plus grand de tous les biens pour toi.
Now listen once more with rapt attention to My words. Thou art very dear to Me. Thou art a sincere aspirant. Therefore I am telling thee this most mysterious truth. Hear from Me this mystery of all mysteries. I shall tell it to you again to make a deep impression on your mind? although it has been declared more than once. I do not hope to get any reward from thee. Thou art My most beloved friend and disciple. Therefore I will speak what is good for thee? the means of attaining Selfrealisation. This is the supreme good or the highest of all kinds of good for thee.