यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् | यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम्
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat . yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām
La pratique du sacrifice, de la charité et de l'austérité ne doit pas être abandonnée ; elle doit assurément être entreprise. Le sacrifice, la charité et l'austérité sont véritablement les purificateurs des sages.
The practice of sacrifice, charity and austerity is not to be abandoned; it is surely to be undertaken. Sacrifice, charity and austerity are verily the purifiers of the wise.
Les actes de sacrifice, de don et d'austérité purifient le cœur de ceux qui n'ont aucun désir de récompense. Ces actions sont considérées comme obligatoires et doivent être accomplies. Les actions habilement exécutées perdent leur pouvoir de lier l'âme et la libèrent de l'asservissement terrestre. Maintenant, ô Arjuna, Je vais t'expliquer cette manière habile par laquelle les actions peuvent détruire leur propre effet.
Acts of sacrifice? gift and austerity purify the hearts of those who have no desire for rewards. These actions are considered obligatory and ought to be performed. Actions that are skilfully performed lose their power to bind the soul and free it from earthly bondage.Now? O Arjuna? I will explain to thee that skilful way by which actions can destroye their own effect.