कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् | परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam . paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam
Les devoirs naturels des Vaishyas sont l'agriculture, l'élevage du bétail et le commerce. Quant aux Shudras, leur devoir naturel consiste en le service.
The natural duties of the Vaisyas are agriculture, cattle-rearing and trade. Of the Sudras, too, the natural duty is in the form of service.
Lorsqu'un homme accomplit ses devoirs correctement selon sa varna et son ordre de vie, son cœur est purifié et il va au ciel. L'Apastambha Dharma Sutra déclare : "Les hommes de plusieurs varnas et ordres, chacun dévoué à ses devoirs respectifs, récoltent les fruits de leurs actions après la mort, puis par le karma résiduel atteignent des naissances dans un Dharma supérieur, une durée de vie, un apprentissage, une conduite, une richesse, un bonheur et une intelligence supérieurs (2.2.2.3)." Il y a aussi une description vivante dans les Puranas des différents résultats et mondes que les hommes des quatre varnas et ordres obtiennent en s'acquittant de leurs devoirs respectifs.
When a man performs his duties rightly according to his caste and order of life his heart is purified and he goes to heaven. Apastambha Dharma Sutra declares? Men of severla,castes and orders? each devoted to his respective duties? reap the fruits of their actions after death? and then by the residual Karma attain to births in superior Dharma? span of life? learning? conduct? wealth? happiness and intelligence (2?2?2?3). There is a vivid description in the Puranas also of the different results and worlds which men of the four castes and orders obtain by discharging their respective duties.