Bhagavad Gita 18.19

Les trois guṇas (sattva, rajas, tamas) dominent toute la création par leur nature spécifique et la soumettent entièrement à leur contrôle. La nature de l'action, de l'acteur et de sa connaissance est triple selon le guṇa prédominant. Si les trois sont sāttviques, alors l'action ne liera pas l'homme. La science des guṇas à laquelle il est fait référence ici est le système philosophique de Kapila (Sāṅkhya). Bien que le système Sāṅkhya soit opposé au Vedānta concernant la Vérité Suprême, à savoir l'unité ou la non-dualité du Brahman, il fait autorité en matière de science des guṇas. Le Seigneur déclare qu'il décrira la connaissance, l'action et l'acteur, ainsi que leurs diverses distinctions causées par les différents guṇas, de manière scientifique et rationnelle.

The three alities overpower the whole of creation with their special nature and bring it entirely under their control. The nature of action? the actor and his knowledge are threefold according to the Gunas that is predominant. If all the three are Sattvic? then the action will not bind the man.Karta The doer of the actions.The science of the Gunas here referred to is Kapilas system of philosophy. Though the Sankhya system is opposed to Vedanta with reference to the Supreme Truth? viz.? the oneness or nonduality of Brahman? yet it is an authority on the science of the Gunas.I shall describe knowledge? action and actor? as also their various distinctions caused by different Gunas? scientifically and rationally. Hear My teachings? O Arjuna? with rapt attention. You will be immensely benefited.