Bhagavad Gita 11.39

Prajapati : Marichi et d'autres étaient les sept fils nés de l'esprit de Brahma. Kasyapa descendait de Marichi et de Kasyapa venaient toutes les autres descendances. Par conséquent, Marichi, Kasyapa et d'autres sont connus comme les Prajapatis ou les dieux ou la progéniture. Le mot Prajapati est ici interprété par certains comme Kasyapa et d'autres Prajapatis. Mais comme le mot a été utilisé ici au singulier, il est approprié de prendre Brahma comme Prajapati. Brahma est le grand-père (Pitamaha) de Kasyapa. Brahma ou l'Hiranyagarbha est le Karya Brahman (effet). Ishvara est le Karana Brahman (la cause de Brahma). Par conséquent, Ishvara est le grand-père des ancêtres. Il est le père, même de Brahma. Ishvara a Maya comme attribut limitatif. Maya est Son corps causal. Ishvara n'a pas de plan. Maya est dans un état indifférencié. Elle est dans un état où les qualités de la Nature (Gunas) sont en équilibre. Lorsque l'équilibre est perturbé par la volonté d'Ishvara, les trois Gunas, Brahma, Vishnu et Shiva se manifestent. 'Tu es la lune' fait allusion et inclut aussi le soleil. Punah, Bhuyah : Encore. Salutations mille fois et encore des salutations. Cela indique qu'Arjuna avait une foi intense et une dévotion illimitée pour le Seigneur Krishna. Il n'était pas satisfait même s'il se prosternait mille fois.

Prajapati Marichi and others were the seven mindborn sons of Brahma. Kasyapa descended from Marichi and from Kasyapa came all other progeny. Therefore? Marichi? Kasyapa and others are known as Prajapatis or the gods or progeny. The word Prajapati here is interpreted by some as Kasyapa and other Prajapatis. But as the word has been used here in the singular number it is appropriate to take Brahma as Prajapati. Brahma is the grandfather (Pitamaha) of Kasyapa. Brahma or the Hiranyagarbha is the Karya Brahman (effect). Isvara is the Karana Brahman (the cause for Brahma). Therefore? Isvara is the greatgrandfather. He is the father of,even Brahma.Isvara has Maya as the limiting adjunct. Maya is His causal body. Isvara has no plane. Maya is in an undifferentiated state. She is in a state where the alities of Nature (Gunas) are in eilibrium. When the eilibrium is disturbed through the will of Isvara? the three Gunas? Brahma? Vishnu and Siva manifest.Thou art the moon alludes to and includes the sun also.Punah? Bhuyah Again. Salutations a thousand times and again salutations. This indicates that Arjuna had intense faith in and boundless devotion for Lord Krishna. He was not satisfied even if he prostrated himself a thousand times.