Bhagavad Gita 11.5

Divyāni signifie « divines », surnaturelles. Śataśaḥ, Sahasraśaḥ signifie « par centaines et par milliers », c'est-à-dire innombrables. Ô Arjuna, Je veux que tu contemples la Forme Cosmique. Tous les êtres et entités y sont présents : les gros et les maigres, les petits et les grands, les rouges et les noirs, les actifs et les passifs, les riches et les pauvres, les intelligents et les lents, les sains et les malades, les bruyants et les silencieux, ceux qui sont éveillés, ceux qui dorment, les beaux et les laids, et toutes les catégories d'êtres avec leurs marques distinctives. Le bleu du ciel, le jaune de la soie, le rouge du crépuscule, le noir du charbon, le blanc de la neige et le vert des feuilles seront vus par toi. Tu contempleras également des objets de diverses formes.

Divyani Divine supernatural.Satasah? Sahasrasah By the hundreds and thousands -- countless.O Arjuna? I want you to behold the Cosmic Form. All beings and entities are there. The fat and the lean? the short and the tall? the red and the black? the active and the passive? the rich and the poor? the intelligent and the dull? the healthy and the sick? the noisy and the silent? those that are awake? those that are asleep? the beautiful and the ugly? and all grades of beings with their distinctive marks are all there. The blueness of the sky? the yellowness of the silk? the redness of the twilight? the blackness of the coal? the whiteness of the snow? and the greenness of the leaves will be seen by you. You will also behold the objects of various shapes.