यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः | तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्- तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ . tathaiva nāśāya viśanti lokāsa- tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ
De même que les papillons de nuit entrent avec une hâte accrue dans un feu ardent pour leur destruction, de la même manière les créatures entrent aussi dans Tes bouches, avec une hâte accrue pour leur destruction.
As moths enter with increased haste into a glowing fire for destruction, in that very way do the creatures enter into Your mouths too, with increased hurry for destruction.
Ce verset compare l'entrée des êtres dans la bouche divine à des papillons de nuit se jetant dans une flamme ardente, soulignant l'inéluctabilité et la rapidité de leur fin.