अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति | स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti . svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ
Ces mêmes groupes de dieux entrent en Toi ; saisis de peur, certains Te louent les paumes jointes. Des groupes de grands sages et d'êtres accomplis Te glorifient par des hymnes élaborés, disant : 'Que tout aille bien !'
Those very groups of gods enter into You; struck with fear, some extol (You) with joined palms. Groups of great sages and perfected beings praise You with elaborate hymns,saying 'May it be well!'
Pushkalabhih signifie des louanges complètes ou bien formulées, ou des louanges pleines de significations profondes. De grands sages comme Narada et des êtres accomplis comme Kapila Te louent par des hymnes inspirants.
Pushkalabhih means complete or wellworded praises or praises full of deep meanings.Great sages like Narada and perfected ones like Kapila praise Thee with inspiring hymns.