आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा | असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā . asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me
Tous les rishis, ainsi que le dévarshi Narada, Asita, Devala et Vyasa, Te déclarent tel ; et Toi-même, Tu me le dis.
-10.13 Arjuna said You are the supreme Brahman, the supreme Light, the supreme Sanctifier. All the sages as also the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa [Although Narada and the other sages are already mentioned by the words 'all the sages', still they are named separately because of their eminence. Asita is the father of Devala.] call You the eternal divine Person, the Primal God, the Birthless, the Omnipresent; and You Yourself verily tell me (so).
Arjuna confirme sa reconnaissance de la nature divine de Krishna en soulignant que non seulement les grands sages (rishis) et les sages divins (dévarshis) comme Narada, Asita, Devala et Vyasa Le proclament ainsi, mais que Krishna Lui-même l'a révélé, renforçant la véracité de cette affirmation.
Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses.Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.