येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् | ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām . te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ
Andererseits, jene Menschen tugendhafter Taten, deren Sünde ein Ende gefunden hat, sie, befreit von der Täuschung der Dualität und fest in ihren Überzeugungen, verehren Mich.
On the other hand, those persons who are of virtuous deeds, whose sin has come to an end, they, being free from the delusion of dulaity and firm in their convictions, adore Me.
Durch die Ausführung guter Taten wird das Herz langsam gereinigt. Sattva nimmt zu, Rajas und Tamas werden allmählich reduziert. Der Geist wird heiter und ruhig. Die kleine, sich selbst überschätzende Persönlichkeit stirbt langsam ab. Man wächst in der Spiritualität. Die göttliche Flamme wird heller und heller. Man wird unpersönlich. Sünde: Die eigene Identität mit der Höchsten Seele zu vergessen, ist die größte Sünde. Unterschiede zu sehen, ist Sünde. Den Körper als das Selbst zu betrachten, zu glauben, dass diese Welt real ist, ist Sünde. Egoismus ist Sünde. Unwissenheit ist Sünde. Standhaft in Gelübden: Der in Gelübden standhafte Mensch hegt einen festen Entschluss: 'Ich muss das Selbst jetzt erkennen. Ich werde keinen Zentimeter von meinem Platz weichen, bis ich die Selbstverwirklichung erreicht habe.' Er hat die feste Überzeugung, dass Brahman die einzige Realität ist. Diese Welt ist unwirklich. Sie ist wie eine Fata Morgana. Ich kann Unsterblichkeit und ewige Glückseligkeit erlangen, wenn ich nur das Selbst erkenne. Es gibt kein Jota Glück in den sinnlichen Objekten. Deshalb sagt der Herr: 'Jene Menschen reiner Taten verehren Mich, standhaft in ihren Gelübden.'
By the performance of good deeds the heart is slowly purified Sattva increases Rajas and Tamas are gradually thinned out. The mind becomes serene and calm. The little selfarrogating personality slowly dies. You grow in spirituality. The divine flame becomes brighter and brighter. You become impersonal.Sin To forget ones identity with the Supreme Soul is the greatest sin. To see difference is sin. To take the body as the Self? to believe that this world is real is sin. Selfishness is sin. Egoism is sin. Ignorance is sin.Steadfast in vows The man steadfast in vows entertains a firm resolve I must realise the Self now I will not budge an inch from my seat till I attain Selfrealisation. He has the firm conviction that Brahman is the only Reality. This world is unreal. It is like a mirage. I can attain immortality and eternal bliss if I realise the Self only. There is not an iota of happiness in the sensual objects. Therefore the Lord says? Those persons of pure deeds worship Me steadfast in vows.