Bhagavad Gita 7.25

Ich bin nicht allen Menschen offenbar, aber Ich bin sicherlich den Auserwählten offenbar, die Meine Verehrer sind und die allein bei Mir Zuflucht gesucht haben. Ich bin jenen nicht sichtbar, die durch die drei Gunas und die Paare der Gegensätze getäuscht und durch dieses Universum, das eine Manifestation der Qualitäten der Natur ist, Meine Yoga-Maya oder Meine schöpferische Illusion, abgeschirmt sind. Dies verhüllt das Verständnis der weltlich Gesinnten. So sind sie nicht in der Lage, den Herrn zu schauen, der Maya unter Seiner vollkommenen Kontrolle hält. Yoga-Maya ist die Vereinigung der drei Qualitäten der Natur. Die dadurch verbreitete Illusion oder der Schleier wird Yoga-Maya genannt. Die weltlichen Menschen sind durch die Illusion, die aus der Vereinigung der drei Qualitäten entsteht, getäuscht. Daher können sie den Herrn, der ungeboren und unveränderlich ist, nicht erkennen. Diese Yoga-Maya steht unter der vollkommenen Kontrolle des Herrn. Ishvara ist der Lenker der Maya. Daher kann sie Sein eigenes Wissen nicht verdunkeln, so wie die vom Gaukler erzeugte Illusion sein eigenes Wissen nicht behindern oder ihn täuschen kann. Die Illusion, die die weltlichen Menschen bindet, kann den Herrn, der Maya seiner vollkommenen Unterwerfung unterworfen hat, nicht im Geringsten beeinflussen. (Vgl. VII.13, IX.5, X.7, XI.8)

I am not manifest to all the people? but I am certainly manifest to the chosen few who are My devotees? who have taken sole refuge in Me alone. I am not visible to those who are deluded by the three Gunas and the pairs of opposites? and who are screened off by this universe which is a manifestation of the alities of Nature? My YogaMaya or My creative illusion. This veils the understanding of the worldlyminded people. So they are not able to behold the Lord Who keeps Maya under His perfect control.YogaMaya is the union of the three alities of Nature. The illusion or veil spread thery is called YogaMaya. The worldly people are deluded by the illusion born of the union of the three alities. Therefore? they are not able to know the Lord Who is unborn and immutable.This YogaMaya is under the perfect control of the Lord. Isvara is the wielder of Maya. Therefore it cannot obscure His own knowledge? just as the illusion created by the juggler cannot obstruct his,own knowledge or deceive him. The illusion which binds the worldly people cannot in the least affect the Lord Who has kep Maya under his perfect subjugation. (Cf.VII.13IX.5X.7XI.8)