योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः | स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति
yo.antaḥsukho.antarārāmastathāntarjyotireva yaḥ . sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto.adhigacchati
Wer innerlich glücklich ist, dessen Freude im Inneren liegt und dessen Licht nur im Inneren strahlt, dieser Yogi, der Brahman geworden ist, erlangt die Erlösung in Brahman (Brahma-Nirvana).
One who is happy within, whose pleasure is within, and who has his light only within, that yogi, having become Brahman, attains absorption in Brahman.
„Innerlich“ bedeutet im Selbst (Atman). Ein solcher Yogi erlangt Brahma-Nirvana, die Befreiung, noch zu Lebzeiten. Er wird zu einem Jivanmukta, einem zu Lebzeiten Befreiten.
Within meansin the Self. He attains Brahmanirvanam or liberation while living. He becomes a Jivanmukta.