सञ्जय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा
sañjaya uvāca . ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ . āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā
Sanjaya sprach: Nachdem Vasudeva so zu Arjuna gesprochen hatte, zeigte Er erneut Seine eigene Form. Und Er, der Hocherhabene, beruhigte den Verängstigten, indem Er wieder eine sanfte Gestalt annahm.
Sanjaya said Thus, having spoken to Arjuna in that manner, Vasudeva showed His own form again. And He, the exalted One, reassured this terrified one by again becoming serene in form.
Seine eigene Form bezieht sich auf Seine Gestalt als Sohn Vasudevas.
His own form His form as the son of Vasudeva.