पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा | बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā . bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata
Sieh die Ādityas, die Vasus, die Rudras, die beiden Aśvins und die Maruts. O Bhārata, sieh auch viele andere, nie zuvor gesehene Wunder.
See the Adiyas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins and the Maruts. O scion of the Bharata dynasty, behold also the many wonders not seen before.
Krishna weist Arjuna an, die verschiedenen göttlichen Wesenheiten des vedischen Pantheons in Seiner kosmischen Form zu erkennen. Darüber hinaus soll Arjuna auch unzählige andere, noch nie zuvor erblickte Wunder und Manifestationen sehen, die die Grenzen menschlicher Vorstellungskraft sprengen.
Adityas? Vasus? Rudras and Maruts have already been described in the previous chapter.Not these alone Behold also many other wonders never seen before by you or anybody else in this world.