अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः | भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ . bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ
Und in Dich treten all jene Söhne des Dhritarashtra samt den Scharen der Erdenherrscher ein; (auch) Bhishma, Drona und jener Sohn eines Suta (Karna), zusammen mit sogar unseren vorrangigen Kriegern.
And into You (enter) all those sons of Dhrtarastra along with multitudes of the rulers of the earth; (also) Bhisma, Drona and that son of a Suta (Karna), together with even our prominent warriors.
Karna, obwohl er der Sohn von Kunti, der Mutter der Pandavas, war, wurde von einem Wagenlenker aufgezogen und daher als dessen Sohn angesehen.
Karna? though he was the son of Kunti? the mother of the Pandavas? was brought up by a charioteer and hence came to be regarded as his son.