अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य- मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् | पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्
anādimadhyāntamanantavīryam anantabāhuṃ śaśisūryanetram . paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ svatejasā viśvamidaṃ tapantam
Ich sehe Dich als ohne Anfang, Mitte und Ende, von unendlicher Kraft, unzählige Arme habend, Sonne und Mond als Augen habend, einen Mund wie ein loderndes Feuer habend und dieses Universum durch Deine eigene Strahlkraft erhitzend.
I see You as without beginning, middle and end, possessed of infinite valour, having innumerable arms, having the sun and the moon as eyes, having a mouth like a blazing fire, and heating up this Universe by Your own brilliance.
Anantabāhu: Der endlose Arme hat. Dies bedeutet, dass die Vielfalt Seiner Gliedmaßen endlos ist.
Anantabahu Having endless arms. This denotes that the multiplicity of His limbs are endless.