येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् | ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām . te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ
然而,那些行善積德、罪業已盡之人,他們擺脫了二元對立的迷惑,堅定不移地崇拜我。
On the other hand, those persons who are of virtuous deeds, whose sin has come to an end, they, being free from the delusion of dulaity and firm in their convictions, adore Me.
透過行善,心靈逐漸得到淨化,「Sattva」(悅性)增長,「Rajas」(變性)和「Tamas」(惰性)逐漸消減。心靈變得寧靜平和。微小的自我中心人格慢慢消亡。你在靈性上成長,神聖之火愈發明亮。你變得無我。罪惡:忘記自己與至高靈魂的同一性是最大的罪惡。看到差異是罪惡。將身體視為「Atman」(真我)、相信這個世界是真實的,是罪惡。自私是罪惡。我執是罪惡。無知是罪惡。堅定誓願:堅定誓願的人抱持著堅定的決心:「我現在必須證悟「Atman」(真我),除非我達到「Atman」(真我)證悟,否則我絕不離開我的座位。」他堅信「Brahman」(梵)是唯一的實相。這個世界是不真實的,它就像海市蜃樓。唯有證悟「Atman」(真我),我才能獲得不朽和永恆的喜樂。感官對象中沒有絲毫的幸福。因此,主說:「那些純潔行為的人,堅定誓願地崇拜我。」
By the performance of good deeds the heart is slowly purified Sattva increases Rajas and Tamas are gradually thinned out. The mind becomes serene and calm. The little selfarrogating personality slowly dies. You grow in spirituality. The divine flame becomes brighter and brighter. You become impersonal.Sin To forget ones identity with the Supreme Soul is the greatest sin. To see difference is sin. To take the body as the Self? to believe that this world is real is sin. Selfishness is sin. Egoism is sin. Ignorance is sin.Steadfast in vows The man steadfast in vows entertains a firm resolve I must realise the Self now I will not budge an inch from my seat till I attain Selfrealisation. He has the firm conviction that Brahman is the only Reality. This world is unreal. It is like a mirage. I can attain immortality and eternal bliss if I realise the Self only. There is not an iota of happiness in the sensual objects. Therefore the Lord says? Those persons of pure deeds worship Me steadfast in vows.