रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः | प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु
raso.ahamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ . praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu
貢蒂子啊，我是水之滋味，我是日月之光輝；我是諸吠陀中的唵（Om）字，虛空中的聲響，以及眾人中的男子氣概。
O son of Kunti, I am the taste of water, I am the effulgence of the moon and the sun; (the letter) Om in all the Vedas, the sound in space, and manhood in men.
在我之中，所有眾生和整個世界如同布匹中的經緯線般交織。在我作為滋味中，水得以交織；在我作為光中，日月得以交織；在我作為神聖的唵（Om）字中，所有吠陀得以交織；在我作為男子氣概中，所有人類得以交織。主的顯現描述於第8、9、10和11詩節。
In Me all beings and the whole world are woven as a cloth in the warp. In Me as sapidity the water is woven in Me as light? the sun and the moon are woven in Me as the sacred syllable Om all the Vedas are woven in Me as virility all men are woven.The manifestations of the Lord are described in the verses 8? 9? 10 and 11. (Cf.XV.12)