Gita 7.1: The Blessed Lord said O Partha, hear how you, having the mind fixed on Me, prac...

薄伽梵歌 / 章 7.1

← 上一個下一個 →

梵文

英語

印地語

Sanskrit

श्रीभगवानुवाच | मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः | असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु

音譯

śrībhagavānuvāca . mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ . asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu

英語

The Blessed Lord said O Partha, hear how you, having the mind fixed on Me, practising the Yoga of Meditation and taking refuge in Me, will know Me with certainly and in fulness.

印地語

即將推出

Sanskrit
英語

मयि

on Me

आसक्तमनाः

with mind intent

पार्थ

O Partha

योगम्

Yoga

युञ्जन्

practising

मदाश्रयः

taking refuge in Me

असंशयम्

without doubt

समग्रम्

wholly

माम्

यथा

how

ज्ञास्यसि

shall know

तत्

that

श्रृणु

hear.

探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 7 章更多內容

查看所有頌文 →

7.2I shall tell you in detail of this Knowledge which is combined with realization, [From the statement, 'jnasyasi, you will know', in the earlier verse, one may conclude that the Lord is speaking of indirect or theoretical knowledge. The word 'idam, this' rules out such a conclusion; and it has also been said that this Knowledge is 'savijnanam, combined with direct experienece, realization'; it is Consciousness.] after experience which there remains nothing else here to be known again.7.3Among thousands of men a rare one endeavours for perfection. Even of the perfected ones who are diligent, one perchance knows Me in truth.7.4This Prakrti of Mine is divided eight-fold thus: earth, water, fire, air, space, mind, intellect and also egoism.7.5O mighty-armed one, this is the inferior (Prakrti). Know the other Prakrti of Mine which, however, is higher than this, which has taken the from of individual souls, and by which this world is uphelp.7.6Understand thus that all things (sentient and insentient) have these as their source. I am the origin as also the end of the whole Universe.7.7O Dhananjaya, there is nothing else whatsoever higher than Myself. All this is strung on Me like pearls on a string.7.8O son of Kunti, I am the taste of water, I am the effulgence of the moon and the sun; (the letter) Om in all the Vedas, the sound in space, and manhood in men.7.9I am also the sweet fragrance in the earth; I am the brillinace in the fire, and the life in all beings; and I am the austerity of the ascetics.7.10O Partha, know Me to be the eternal Seed of all beings. I am the intellect of the intelligent, I am the courage of the courageous.7.11And of the strong I am the strength which is devoid of passion and attachment. Among creatures I am desire which is not contrary to righteousness, O scion of the Bharata dyansty.