पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ | जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau . jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu
我亦是大地中芬芳之香；亦是火焰中之光輝，眾生中之生命；以及苦行者之苦行。
I am also the sweet fragrance in the earth; I am the brillinace in the fire, and the life in all beings; and I am the austerity of the ascetics.
在我作為大地中的香氣中，大地得以交織；在我作為光輝中，火焰得以交織；在我作為生命中，所有眾生得以交織；在我作為苦行中，所有苦行者得以交織。我是萬物之依止（Adhishthanam）或依處（Asraya）。我是幫助苦行者控制心意和感官的力量（Sakti）。克里希那（Krishna）說：「我是芬芳的香氣。」如果阿周那（Arjuna）問祂：「那麼，令人不悅的氣味又是誰呢？」祂會回答：「那也是我。」
In Me as odour in the earth woven in Me as brilliance is the fire woven in Me as life all beings are woven in Me as austerity all ascetics are woven. I am the support (Adhishthanam or Asraya) for everything.I am the power or Sakti which helps the ascetics to control the mind and the senses.Krishna says? I am the agreeable odour. If Arjuna had asked Him? Then who is the disagreeable odour? He would have replied? It is also I.