अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् | एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम्
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām . etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam
或者，他會投生於智慧瑜伽士（Yogin）的家族中。在世間，像這樣的出生確實更為難得。
Or he is born in the family of wise yogis [Persons possessing knowledge of Brahman. (S. concedes that some rare householders also can have this knowledge, and he cites the instances of Vasistha, Agastya, Janaka and Asvapati of olden days, and Vacaspati and the author of Khanada of recent times.)] only. Such a birth as is of this kind is surely more difficult to get in the world.
此節指出，未能圓滿瑜伽（Yoga）的修行者，除了投生於清淨富裕之家外，還有可能轉生到智慧瑜伽士（Yogin）的家庭。這種出生被認為更為稀有和珍貴，因為它直接提供了繼續靈性修行的最佳環境和指導。
A birth in a family of wise Yogis is more difficult to obtain than the one mentioned in the preceding verse.