शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः | नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम्
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ . nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram
在潔淨之地,為自己穩固地設置一個坐墊,不高不低,鋪上布、獸皮和庫沙草(kusa-grass),層層疊疊。
Having firmly established in a clean place his seat, neither too high nor too low, and made of cloth, skin and kusa-grass, placed successively one below the other;
在此詩節中,主(Lord)規定了修習冥想的外在坐墊。姿勢的細節在第13節中給出。首先在地上鋪上庫沙草,其上鋪虎皮或鹿皮,再其上鋪白布。應坐在自然潔淨的地方,如河岸,或者在任何你希望修習冥想的地方,將其打掃乾淨。
In this verse the Lord has prescribed the external seat for practising meditation. Details of the pose are given in verse 13.Spread the Kusagrass on the ground first. Over this spread a tigerskin or deerskin over this spread a white cloth.Sit on a naturally clean spot? such as the bank of a river. Or? make the place clean? wherever you want to practise meditation.