अर्जुन उवाच | अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः | अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः
arjuna uvāca . atha kena prayukto.ayaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ . anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ
阿周那（Arjuna）說：弗栗濕尼（Vrishni）族裔啊（奎師那，Krishna），那麼是什麼驅使一個人，即使不情願，也彷彿被強迫般地作惡呢？
Arjuna said Now then, O scion of the Vrsni dynasty (Krsna), impelled by what does this man commit sin even against his wish, being constrained by force, as it were?
「弗栗濕尼（Varshneya）」是指生於弗栗濕尼（Vrishni）家族的人，這是奎師那（Krishna）的一個稱謂。
Varshneya is one born in the family of the Vrishnis? a name of Krishna.