कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् | इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran . indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate
一個人，在收攝了行動器官之後，卻在心中憶念感官對象，那個心智被迷惑的人，被稱為偽君子。
One, who after withdrawing the organs of action, sits mentally recollecting the objects of the senses, that one, of deluded mind, is called a hypocrite.
五種行動器官（Karma Indriyas）是：語（Vak，言語器官）、手（Pani）、足（Padam）、生殖器（Upastha）和肛門（Guda）。它們源於五種微細元素（Tanmatras）的變性（Rajasic）部分：語源於虛空微細元素（Akasa Tanmatra，以太）、手源於風微細元素（Vayu Tanmatra）、足源於火微細元素（Agni Tanmatra）、生殖器源於水微細元素（Apas Tanmatra），以及肛門源於地微細元素（Prithivi Tanmatra）。那個人，雖然抑制了行動器官，卻在心中不斷思念感官對象，其行為是罪惡的。他自我欺騙，是個真正的偽君子。行動器官必須被控制，思想也應當被控制。心靈應當堅定地專注於主。唯有如此，你才能成為真正的瑜伽士，唯有如此，你才能達到自性證悟。
The five organs of action? Karma Indriyas? are Vak (organ of speech)? Pani (hands)? Padam (feet)? Upastha (genitals) and Guda (anus). They are born of the Rajasic portion of the five Tanmatras or subtle elements Vak from the Akasa Tanmatra (ether)? Pani from the Vayu Tanmatra (air)? Padam from the Agni Tanmatra (fire)? Upastha from the Apas Tanmatra (water)? and Guda from the Prithivi Tanmatra (earth). That man who? restraining the organs of action? sits revolving in his mind thoughts regarding the objects of the senses is a man of sinful conduct. He is selfdeluded. He is a veritable hypocrite.The organs of action must be controlled. The thoughts should also be controlled. The mind should be firmly fixed on the Lord. Only then will you become a true Yogi. Only then will you attain to Selfrealisation.