उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् | सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः
utsīdeyurime lokā na kuryāṃ karma cedaham . saṅkarasya ca kartā syāmupahanyāmimāḥ prajāḥ
如果我不履行行動，這些世界將會毀滅。我將成為種姓混亂的肇因，並將毀滅這些眾生。
These worlds will be ruined if I do not perform action. And I shall become the agent of intermingling (of castes), and shall be destroying these beings.
如果我不從事行動，人們也會變得不活動。他們將不會按照瓦爾納阿濕羅摩達摩（種姓與人生階段的道德規範）履行自己的職責。因此，種姓混亂將會產生。我將不得不毀滅這些眾生。
If I did not engage in action? people would also be inactive. They would not do their duties according to the Varnasrama Dharma (code of morals governing their own order and stage of life). Hence confusion of castes would arise. I would have to destroy these beings.