अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् | विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते
ahaṃkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham . vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate
（那個人）捨棄自我主義、力量、傲慢、欲望、憤怒和多餘的佔有，無「我所」之念，心境平和，便能達到「梵」的境界。
(That person,) having discarded egotism, force, pride, desire, anger and superfluous possessions, free from the idea of possession, and serene, is fit for becoming Brahman.
自我主義：將「真我」與身體等同。這是將物質身體誤認為純淨不朽「真我」的錯誤。「巴拉姆」（Balam）：指與激情、欲望和執著結合或聯合的力量，而非單純的體力或其他力量。體力是自然的，不可能放棄。「達爾帕姆」（Darpam）：傲慢、無禮、自以為是的「拉賈斯」（Rajas，即變動性）的猛烈表現，這是在得意忘形之後出現的狀態。當一個人擁有財富或淵博學識時，他會變得傲慢。當他變得傲慢時，他會違背「達摩」（Dharma，即正法）並做出邪惡的行為。尋道者甚至放棄了維持身體所需的基本物品。他成為一位「帕拉瑪漢薩-帕里瓦拉賈卡」（Paramahamsa-Parivrajaka，即遊方苦行僧）。他對自己的身體沒有執著，他知道即使身體也不屬於他。「桑塔」（Santa）：平和、寧靜、安詳。這樣一位對「真我」知識有奉獻，並具備上述美德的尋道者，便能達到「梵」的境界。
Egoism Identifying the Self with the body? etc. This is the error of mistaking the physical body for the pure immortal Self.Balam That strength which is combined or united with passion? desire and attachment? and not the physical or other strength. Physical strength is natural. It is not possible to abandon this physical strength.Darpam Arrogance? insolence? selfassertive Rajasic vehemence this follows the state of exaltion.,Man becomes arrogant when he possesses wealth or much learning. When he becomes arrogant he violates Dharma and does wicked deeds.The aspirant even abandons the things which are necessary for the bare maintenance of the body. He becomes a ParamahamsaParivrajaka? a wandering or itinerant ascetic. He has no attachment to his body. He knows that even the body does not belong to him.Santa Peaceful? tranil? serene.Such an aspirant who has devotion to Selfknowledge? and who is endowed with the above virtues is fit to become Brahman.