आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि | मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani . māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim
貢蒂之子啊！這些愚癡之人，生生世世墮入阿修羅道，永不達我，從而墮入更低劣的境地。
Being born among the demoniacal species in births after births, the foods, without ever reaching Me, O son of Kunti, attain conditions lower than that.
這些墮落的阿修羅被投入惡道之胎，他們被貶至最低劣或最可怕的境地，陷入徹底的黑暗。他們因其邪惡的慾望、行為以及極端的惰性（Tamasic）本質，不斷墮入更低的輪迴。例如，從老虎之身可能轉生為蛇，從蛇轉生為蟲，從蟲轉生為樹等。梵語中的後綴Tara表示比較級，Tama表示最高級。這些人獲得的是「最低劣之胎」（Nikrishtatama Yonis）。他們無法達到我，因為他們的心充滿雜染，不依據聖典的訓示走正道。這種惡魔般的本性阻礙了靈性進步。因此，你必須通過培養神聖品質和定期冥想來消除邪惡傾向，唯有如此，方能獲得解脫。
These degraded Asuras are cast into the demoniacal wombs. They are reduced to the very lowest condition or the most appalling state. They are cast into utter darkness. They fall into lower and yet lower wombs in response to their own satanic desires and actions and their extreme Tamasic nature. From the birth of a tiger? they will get the birth of a serpent from a serpents they will get the birth of a wormfrom that they will get the birth of a tree? etc. In Sanskrit the suffix Tara denotes comparative degree and Tama is superlative degree. These people get Nikrishtatama Yonis (the lowest wombs).They do not reach Me as their minds are filled with impurities? as they do not tread the path of righteousness in accordance with the injunctions of the scriptures. The diabolical nature is inimical to spiritual progress. Therefore? you will have to annihilate the evil tendencies by cultivating divine alities and the practice of regular meditation. Then and only then will you attain liberation.