तानहं द्विषतः क्रुरान्संसारेषु नराधमान् | क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु
tānahaṃ dviṣataḥ krurānsaṃsāreṣu narādhamān . kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu
我將那些憎恨的、殘酷的、作惡多端的、世間最卑劣的人類，永遠投入阿修羅（Asura）的胎中。
I cast for ever those hateful, cruel, evil-doers in the worlds, the vilest of human beings, verily into the demoniacla classes.
現在請聽我如何處理所有這些惡魔般的人，他們傷害他人，樂於殺戮人畜，並憎恨我——居住在所有身體中的內在者。我剝奪他們的人類狀態，將他們降級為次人類生物。我將他們投入最殘酷的生物，如老虎、獅子、蠍子、蛇等之胎中。「永遠」僅指直到他們淨化其心靈。並不存在所謂的永恆詛咒。那些（Tan）——指那些走在正義道路上的人的敵人，以及憎恨有德之人的人。人類中最卑劣者（Naradhaman）——因為他們犯下最惡劣的罪行，並樂於傷害有德之人，無情地殺戮人畜。阿修羅之胎（Asurishu yonishu）——指最殘酷的生物，如老虎、獅子等之胎。
Now listen to the manner in which I deal with all these demoniacal persons who injure people and who take delight in killing people and animals and who hate Me? the indweller of all bodies. I deprive them of their human state and reduce them to a lower condition as subhuman creatures. I hurl them into the wombs of the most cruel beings such as tigers? lions? scorpions? snakes and the like. For ever only means till they purify their hearts. There is no such thing as eternal damnation.Tan Those The enemies of those who tread the path of righteousness and the haters of virtuous persons.Naradhaman Worst among men because they are guilty of the wors evil deeds and they take delight in injuring virtuous persns and in killing persons and animals ruthlessly.Asurishu yonishu Wombs of Asuras Wombs of the most cruel beings such as tigers? lions and the like.