आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया | यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः
āḍhyo.abhijanavānasmi ko.anyo.asti sadṛśo mayā . yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ
「我富有且出身高貴；誰能與我相比？我將舉行祭祀；我將施予，我將歡樂。」——他們如此被無明所迷惑。
'I am rich and high-born; who else is there similar to me? I shall perform sacrifices; I shall give, I shall rejoice,'-thus they are diversely deluded by non-discrimination.
「財神俱毗羅（Kubera）或許富有，但他無法與我相比。即使毗濕奴（Vishnu）本人也不擁有我所擁有的財富。與我顯赫的家族和廣泛的親屬關係相比，即使梵天（Brahma）的出身也確實較為低劣。與我相比，他們都微不足道。那麼，整個世界上誰能與我匹敵呢？」——「我出身良好，生於一個七代精通經典的家庭。在這方面，無人能與我相比。我將舉行許多祭祀儀式以獲得名聲。在這方面，也無人能與我相比。我將錢財和禮物贈予那些以舞蹈、音樂和讚美之歌娛樂我的人。在慈善（施予）方面，也無人能與我相比。我將沉溺於飲食和女色。」
Kubera (the god of wealth) may be wealthy? but he cannot be compared with me. Even Vishnu Himself does not possess the wealth that I possess. In comparison with my illustrious family and the extent of my relations even Brahma is indeed of inferior descent. They are as nothing when compared with me. Who then is there in the whole world eal to meWellborn Born in a family learned in the scriptures for seven generations. None is eal to me in this respect. I will do may sacrificial rites to get name and fame. None is eal to me in this respect also. I will give money and presents to those who entertain me with dance? music and songs in praise of me. None is eal to me in charity (giving) also. I will indulge in eating? drinking and women.