स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते | लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान्
sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate . labhate ca tataḥ kāmānmayaivavihitānhi tān
怀着那份信仰,那个人便会投入对该形相的崇拜,并从中获得他所渴望的成果,因为这些成果唯有由我赐予。
Being imbued with that faith, that person engages in worshipping that form, and he gets those very desired results therefrom as they are dispensed by Me alone.
奉献者崇拜次级神祇,从而获得其所欲求的(次级神通等)事物。这些事物唯有由主所定,因为唯有他深知行为与结果之间的确切关系,且他是所有众生的内在主宰。不明智或缺乏辨别力的人只寻求获得这些有限的、难以完全满足的报酬。
The last two words Hi and Tan are taken as one word? Hitan meaning benefits. This is another interpretation. The devotee who worships the lesser gods attains the objects of his desire (minor psychic powers? etc.). Those objects are ordained by the Lord only as He alone knows exactly the relation between the actions and their results or rewards and as He is the Inner Ruler of all beings. Unwise or undiscriminating people only take recourse to the means of getting these finite rewards which can hardly give entire satisfaction. Pitiable indeed is their lot They have,no power of eniry (VicharaSakti) or right understanding. They get hold of pieces of glass instead of attaining the jewel of the Self? of incalculabe value.