युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः | शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ . śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati
心意受控的瑜伽士如此持续地使自我相应,便能证得那最终达至涅槃(解脱)的寂静,那寂静住于我中。
Concentrating the mind thus for ever, the yogi of controlled mind achieves the Peace which culminates in Liberation and which abides in Me.
至高自我(Supreme Self)是和平的化身,是和平的海洋。当一个人通过控制心意的变动并使其始终保持平衡,从而达到永恒的至高和平时,他便获得了自由或圆满。
Thus in the manner prescribed in the previous verse.The Supreme Self is an embodiment of peace. It is an ocean of peace. When one attains to the supreme peace of the Eternal? by controlling the modifications of the mind and keeping it always balanced? he attains to liberation or perfection.