द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे | स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare . svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ
同样,有些人是财富祭祀者、苦行祭祀者、瑜伽(Yoga)祭祀者,还有些人是研习与知识祭祀者,以及严守誓愿的苦行者。
Similarly, others are performers of sacrifices through wealth, through austerity, through yoga, and through study and knowledge; others are ascetics with severe vows.
有些人通过将财富布施给有需要的人来献祭;有些人将他们的苦行(Tapas)作为祭祀;有些人练习八支王瑜伽(Raja Yoga),即:制戒(Yama,五大誓愿)、内制(Niyama,行为准则)、体式(Asana,姿势)、调息(Pranayama,呼吸控制)、制感(Pratyahara,感官收摄)、专注(Dharana,集中)、禅那(Dhyana,冥想)和三摩地(Samadhi,超意识状态),并将这种瑜伽作为祭祀;有些人研习经典并将其作为祭祀。
Some do sacrifice by distributing their wealth to the deserving as charity some offer their Tapas (austerities) as sacrifice some practise the eight limbs of Raja Yoga? viz.? Yama (the five great vows)? Niyama (the canons of conduct)? Asana (posture)? Pranayama (restraint of breath)? Pratyahara (withdrawal of the senses)? Dharana (concentration)? Dhyana (meditation) and Samadhi (superconscious state)? and offer this Yoga as a sacrifice some study the scriptures and offer it as sacrifice.