Adiyogi Arts
服务研究博客视频祈祷

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 视频
  • 研究
  • 关于
  • 项目
  • 隐私政策

神圣经典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼颂
  • 罗摩功行录
  • 神圣祈祷

薄伽梵歌章节

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 4 / 颂 17
← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 4.17

英语
梵文
印地语
梵文

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः | अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः

音译

karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ . akarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ

简体中文

因为关于行动,有其应知之处;关于被禁止的行动,有其应知之处;关于不行动,亦有其应知之处。业(Karma)的真正本质是难以捉摸的。

English

For there is something to be known even about action, and something to be known about prohibited action; and something has to be known about inaction. The true nature of action is inscrutable.

释义 — 简体中文

本节经文强调了理解行动(Karma)、不当行动(Vikarma)和不行动(Akarma)的复杂性。它指出,业(Karma)的道路深奥难测,需要深刻的洞察力才能理解其真正的法则和影响。

梵文
简体中文
English
कर्मणः (karmaṇaḥ)
行动的; हि (hi) — 因为; अपि (api) — 亦; बोद्धव्यम् (boddhavyaṃ) — 应该被了解; बोद्धव्यम् (boddhavyaṃ) — 应该被了解; च (ca) — 和; विकर्मणः (vikarmaṇaḥ) — 被禁止的行动的; अकर्मणः (akarmaṇaḥ) — 不行动的; च (ca) — 和; बोद्धव्यम् (boddhavyaṃ) — 应该被了解; गहना (gahanā) — 深奥的; कर्मणः (karmaṇaḥ) — 行动的; गतिः (gatiḥ) — 道路/本质。
of action
探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 4 章更多内容

查看所有颂文 →
4.1至尊主说:我将这不朽的瑜伽传授给毗瓦斯万,毗瓦斯万传授给摩奴,摩奴又传授给益世瓦库。4.2阿周那啊,这代代相传的瑜伽,昔日为王圣们所知。但由于漫长岁月的流逝,那瑜伽在此世已失传了。4.3那古老的瑜伽,今天由我传授给你,因为你是我的奉献者和朋友。因为,这瑜伽是一个深奥的秘密。4.4阿周那说:您的出生较晚,而毗瓦斯万的出生较早。我如何能理解您在最初就教导了他呢?4.5至尊主说:阿周那啊,我的许多生世已经过去,你的也是。我知晓所有这些,但你却不知,摧敌者啊!4.6尽管我无生无灭,本性不朽,是众生的主宰,但我通过驾驭我自己的原质(Prakriti),凭借我自己的摩耶(Maya)幻力而降生。4.7婆罗多啊,每当正法衰落,不义兴起之时,我便显现自己。4.8为了保护善人,毁灭恶人,并重建正法,我世代降生。4.9凡是真正了解我神圣的诞生和行动之人,舍弃此身之后,不再转生。阿周那啊,他将达到我。4.10许多摆脱了执著、恐惧和愤怒,全心投入我,以我为皈依,并经由知识的苦行而得以净化的人,已达到我的境界。