विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः | निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ . nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati
那舍弃所有欲望，无所渴望，无“我所”之念，无我执而行动之人，便能获得平静。
That man attains peace who, after rejecting all desires, moves about free from hankering, without the idea of ('me' and) 'mine', and devoid of pride.
那无所渴望、舍弃所有欲望、无“我”与“我所”之念、满足于生活基本必需品、甚至不关心这些必需品、对生活必需品也无执着的人，便能获得莫克沙（解脱）或永恒的平静。
That man who lives destitute of longing? abandoning all desires? without the senses of I and mine? who is satisfied with the bare necessities of life? who does not care even for those bare necessities of life? who has no attachment even for the bare necessities of life? attains Moksha or eternal peace. (Cf.II.55).